Me gustaría dar las gracias a todos los que me han ayudado en la elaboración de esta página web.  No ha sido una tarea fácil con traducciones y todo lo demás.  Gracias a mi esposa Yvette. 

A mi madre quien me ayudó con la traducción Española con muchas horas de trabajo (muchas gracias Mamá, Didi y Enrique). 

Como mencioné antes, me gustaría dar las gracias a los siguientes por sus buenos consejos y bienvenidas a sus casas:  Carine y Marc de Lioness Boerboels; Bie y Serge de Kika Boerboels; Marc y Patricia de Blask Mask Boerboels; Boudewijn y Miriam de Maklikreg Boerboels; Adrie y Tom, de Deli Boerboels y Pieter y Jolanda de Ironclad Boerboels.

En particular, gracias a Pieter por pasar tanto tiempo conmigo, ayudándome a desarrollar una pasión por la raza Boerboel.  También, por sus consejos y críticas, por los que es bién conocido, y por lo que Yo le llamo “el Padrino de los Boeboels”.  Je je. 

Otro indivíduo a quién doy las gracias es Didi Arias, una adiestradora Americana de perros y caballos, y que también es una juez.  Didi tiene experiencia tanto con perros como con caballos y por esto, es la persona más adecuada para trabajar con nuestros perros (cachorros y adiestramiento básico).  Debido a ello, estamos orgullosos de lo bién socializados que están nuestros cachorros.  El lugar a ir para perros pequeños, medianos y grandes es a Didi.  Su gran dedicación, cariño y paciencia contribuye a que los perros séan sociables, con confianza y también insiste en que los proprietarios hagan un esfuerzo también.  Gracias, Didi.

Didi Arias, Cueva del Lobo, Playa de Mojácar.

Para que pueda exponerles todo esto, agradezco los esfuerzos de mi sobrino Dean por la preparación de este página web.  Gracias a ti, Dean.

Algo de la información aquí presentada viene directamente de Google, E.B.B.A.S.A. y S.A.B.T. ya que suministran información concreta y específica.

El texto de: Animales peligrosos en España está proporcionado  por nuestro amigo experto de los BulllMastiff; Fedérico Baudín  www.castro-castalia.com

¿Porqué tener papeles? Es un texto muy interesante de un foro de Boerboel Holandés, que nos gustó mucho, valía la pena traducirlo con el permiso del moderador de  www.boerboelplein.nl . Como tampoco es fácil encontrar un texto concreto sobre los parásitos internos y externos hemos utilizado un texto de  www.mundoanimalia.com . es una página amiga nuestra, para los amantes de los animales, además muy interesante!

¿Qué es un criador? Es un texto que nos ha gustado mucho porque hay “criador y CRIADOR” No podríamos explicar mejor el texto proporcionado por www.sharpeiclub.es . El texto; El rango más... es algo que todos tenemos que saber para evitar problemas en casa, un texto que vale para todas las razas de perros no solo para el Boerboel. Gracias a www.bssennerhond.nl . Por haber escrito este texto  magnífico. Gracias a todos por habernos proporcionado información tan interesante para que la podamos compartir con otros. También queremos dar las gracias a nuestra amiga Ester, protectora de animales en Mallorca, por habernos ayudado en corregir algunos textos. Que haríamos sin vosotros?

Los textos siguentes: Fábricas de cachorros, durmiendo con ..., Cómo ser un dueño responsable, están proporciónados por nuestra pagina amiga de www.deprros.org , Por eso damos las miles de gracias a Rodrigo que tiene un sitio web muy interesante para leer.

Mario e Yvette